1
00:00:06,300 --> 00:00:08,060
<i>En el sistema de justicia penal</i>

2
00:00:08,140 --> 00:00:12,000
<i>el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,</i>

3
00:00:12,070 --> 00:00:13,840
<i>la policía
que investigan el crimen</i>

4
00:00:13,910 --> 00:00:16,670
<i>y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:16,750 --> 00:00:18,340
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,140
¿Tienes
Patti LaBelle
ahí dentro?

7
00:00:22,220 --> 00:00:24,080
porque yo solo
Amo a Patti.

8
00:00:24,150 --> 00:00:25,740
No hay Patti esta mañana.

9
00:00:25,820 --> 00:00:29,780
tengo ocho...
No, nueve... Sí,
ocho de sus discos.

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,290
Mmm. ¿Eso es todo?

11
00:00:31,360 --> 00:00:32,920
¡Ay dios mío!

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,960
Permanecer abajo. ¡Abajo!

13
00:00:40,140 --> 00:00:41,860
Señor zorro. ¡Señor Zorro!

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,630
La víctima recibió un disparo
en el pecho.

15
00:00:46,710 --> 00:00:48,010
Parece que estaba
a su salida.

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,440
Mi nombre es Gerald Fox.

17
00:00:49,510 --> 00:00:51,240
El chico que escribe
¿Esa columna de City Life?

18
00:00:51,310 --> 00:00:53,910
<i>Para el libro mayor.
EMS se lo llevó
a Lenox Hill.</i>

19
00:00:53,980 --> 00:00:56,640
Su conductor, Alex Kostov,
vio al tirador huir.

20
00:00:56,720 --> 00:00:57,980
La dama con el perro.
¿Ves algo?

21
00:00:58,050 --> 00:00:59,580
Tenía su rostro enterrado
en la acera.

22
00:00:59,650 --> 00:01:01,250
Todavía estamos sondeando
para otros testigos.

23
00:01:01,320 --> 00:01:03,380
Mientras estás en ello,
revisa la calle
por el arma.

24
00:01:03,460 --> 00:01:05,290
¿Qué viste?
Increíble.

25
00:01:05,930 --> 00:01:08,830
Acabo de estacionar el auto,
y luego escuché este golpe.

26
00:01:08,900 --> 00:01:12,490
Este tipo sale corriendo.
Corrió como un loco,
a Ámsterdam.

27
00:01:12,570 --> 00:01:14,060
Tienes una buena mirada
en su cara?

28
00:01:14,140 --> 00:01:15,930
todo
sucedió tan rápido.

29
00:01:16,000 --> 00:01:20,630
Él... pelo oscuro.
Tenía 30 o 40 años.
Quizás seis pies.

30
00:01:20,710 --> 00:01:22,470
¿Era Fox un habitual?

31
00:01:22,540 --> 00:01:25,240
Él tenía esta posición
recoger con mi empresa.

32
00:01:25,310 --> 00:01:28,080
<i>Lo llevé a The Ledger
todas las mañanas, 7:00 a.m. m.</i>

33
00:01:28,180 --> 00:01:31,120
el alguna vez habla
sobre sus problemas
¿de camino al trabajo?

34
00:01:31,190 --> 00:01:34,420
No, principalmente hockey
y música.
A los dos nos gusta el jazz.

35
00:01:34,720 --> 00:01:36,920
Aparte de eso,
Realmente no.

36
00:01:36,990 --> 00:01:41,290
Muy bien, adelante.
Deja tu nombre con
Sargento Sebago, ¿de acuerdo?

37
00:01:43,030 --> 00:01:45,500
Ahora sé por qué paré
leyendo la columna de Fox.

38
00:01:45,570 --> 00:01:47,030
¿Por qué es eso?

39
00:01:47,100 --> 00:01:49,260
Las noticias locales me deprimen.

40
00:02:38,320 --> 00:02:39,810
Es un tipo afortunado.

41
00:02:39,890 --> 00:02:42,250
¿Es ese un término médico elegante?
para "¿Lo logrará?"

42
00:02:42,320 --> 00:02:44,760
Bueno, la bala pasó.
a través del pulmón,
luego por la parte de atrás.

43
00:02:44,830 --> 00:02:46,230
lo tenemos
sedado por ahora.

44
00:02:46,290 --> 00:02:48,690
Él dice cualquier cosa sobre
que paso antes
¿El sedante hizo efecto?

45
00:02:48,760 --> 00:02:50,460
No, él estaba fuera de esto.
cuando llegó aquí.

46
00:02:50,570 --> 00:02:53,300
Los cirujanos hacen una laparotomía,
para ver la medida
de sus heridas.

47
00:02:53,400 --> 00:02:54,630
Entonces, tal vez estarás
capaz de hablar con él.

48
00:02:54,700 --> 00:02:56,360
¿Alguien viene?
para visitarlo?

49
00:02:56,440 --> 00:02:59,900
Sí, su novia.
la linda afuera
en la zona de espera.

50
00:02:59,970 --> 00:03:01,440
Gracias.
Mmm.

51
00:03:02,140 --> 00:03:04,040
acabo de ver
Gerardo anoche.

52
00:03:04,110 --> 00:03:05,580
¿A qué hora fue eso?

53
00:03:05,910 --> 00:03:08,970
Temprano.
Alrededor de las 6:00.

54
00:03:09,920 --> 00:03:12,280
Cenamos
y luego fui
casa alrededor de las 8:00.

55
00:03:13,350 --> 00:03:15,410
Y te fuiste a casa
justo después de cenar?

56
00:03:15,490 --> 00:03:18,360
fue a pasar el rato
en un bar de Queens.

57
00:03:18,430 --> 00:03:19,520
Un bar de policías.

58
00:03:20,300 --> 00:03:21,420
¿Disculpe?

59
00:03:21,530 --> 00:03:25,590
Él estaba, um, haciendo
investigación para algunos
columnas que está escribiendo.

60
00:03:26,500 --> 00:03:28,830
el primero
estaba en el periódico
la semana pasada.

61
00:03:29,340 --> 00:03:30,740
¿De qué se trataba?

62
00:03:30,810 --> 00:03:34,210
alguna mujer que trabaja
para esta banda de narcotraficantes.

63
00:03:35,210 --> 00:03:37,110
El, um...
Definitivamente 40... Algo.

64
00:03:38,080 --> 00:03:40,100
- ¿La tripulación del Def 44?
- Sí, eso es todo.

65
00:03:41,520 --> 00:03:43,580
dijo que son
bastante peligroso.

66
00:03:44,150 --> 00:03:45,410
¿Lo son?

67
00:03:46,050 --> 00:03:47,720
Ah, leí el artículo.

68
00:03:47,820 --> 00:03:49,720
Es un día en la vida
tipo de cosas.

69
00:03:49,790 --> 00:03:53,560
Una abuela que se muda
dinero de la droga en su Honda
Para el Def 44.

70
00:03:53,630 --> 00:03:54,960
No es un mal plan.

71
00:03:55,030 --> 00:03:57,330
Nunca hice una parada de drogas
en una dama de cabello azul.

72
00:03:57,670 --> 00:03:59,570
Ya sabes,
Fox hizo una pieza
el año pasado

73
00:03:59,630 --> 00:04:01,860
sobre el departamento de vivienda
recibiendo sobornos

74
00:04:01,940 --> 00:04:03,600
de sindicatos acosados.

75
00:04:03,670 --> 00:04:05,640
ciudad lanzada
una investigación,

76
00:04:05,710 --> 00:04:08,070
rodaron muchas cabezas.
El chico es bueno.

77
00:04:08,140 --> 00:04:10,630
su novia
dijo que estaba trabajando
en un artículo de seguimiento.

78
00:04:10,710 --> 00:04:13,200
Me reuní con algunos
policías anoche,
en un bar de Queens.

79
00:04:13,310 --> 00:04:14,680
ella sabe
el nombre del bar?

80
00:04:14,750 --> 00:04:15,980
Fox no lo dijo.

81
00:04:16,050 --> 00:04:18,080
Y no podemos preguntarle.
Está en mal estado.

82
00:04:18,190 --> 00:04:21,990
Disparo a quemarropa en el pecho.
CSU recuperó un. 25 babosas.

83
00:04:22,090 --> 00:04:24,080
Tiene una camioneta parada
con servicio de coche.

84
00:04:24,190 --> 00:04:26,460
parece
abrió su puerta,
esperando a su conductor.

85
00:04:26,530 --> 00:04:29,660
Uniformes encontrados
un. 25 en un bote de basura
en Ámsterdam.

86
00:04:29,730 --> 00:04:31,560
balística tiene
una cerilla en la babosa.

87
00:04:31,630 --> 00:04:32,930
Pero el arma
estaba limpio para las huellas.

88
00:04:33,000 --> 00:04:34,400
¿Tienes un número de serie?

89
00:04:34,500 --> 00:04:37,060
Sí. Reportado robado.
Hace 19 años.

90
00:04:37,140 --> 00:04:38,830
LaMotte entrevistado
el dueño. Callejón sin salida.

91
00:04:39,340 --> 00:04:42,430
Es como si Fox
husmear por donde
él no pertenece.

92
00:04:42,580 --> 00:04:45,010
<i>Vaya al Libro mayor. Ver
en qué estaba investigando.</i>

93
00:04:46,080 --> 00:04:48,780
necesitaremos
el nombre de la abuela
de la columna de Fox.

94
00:04:48,850 --> 00:04:50,250
Fox nunca me dio
su nombre.

95
00:04:50,320 --> 00:04:51,550
¿Qué tal sus notas?

96
00:04:51,620 --> 00:04:53,050
no puedo girar
Esos te tocan a ti.

97
00:04:53,120 --> 00:04:55,490
La primera enmienda todavía está
algo así como algo importante
por aquí.

98
00:04:55,560 --> 00:04:58,020
mas importante
que tu estrella
¿La vida del columnista?

99
00:04:58,090 --> 00:05:00,030
Mira, si hago
una excepción esta vez...

100
00:05:00,090 --> 00:05:02,930
Sí, sí. Pendiente resbaladiza.
Lo hemos escuchado todo antes.

101
00:05:03,000 --> 00:05:05,590
Creemos que su artículo
marcó los Def 44.

102
00:05:05,670 --> 00:05:06,930
si fueran
después de él una vez...

103
00:05:07,000 --> 00:05:09,700
Fox ha estado haciendo
esto durante 25 años.
Él conoce los riesgos.

104
00:05:09,770 --> 00:05:12,370
¿Alguna vez recibió alguna llamada?
¿Alguna carta amenazante?

105
00:05:12,440 --> 00:05:14,200
Oye, él es un
¡Reportero de investigación!

106
00:05:14,280 --> 00:05:16,570
necesitaremos
para atravesarlos.

107
00:05:18,780 --> 00:05:21,770
Sí, Cherón.
Disculpe,
¿Eh, compañeros?

108
00:05:23,280 --> 00:05:25,180
podríamos llamar
la oficina del fiscal del distrito.

109
00:05:25,250 --> 00:05:26,350
tal vez puedan
ir a la corte

110
00:05:26,420 --> 00:05:28,290
<i>y conseguir que The Ledger
renuncia a las notas de Fox.</i>

111
00:05:28,360 --> 00:05:29,350
Mejor idea.

112
00:05:29,420 --> 00:05:32,190
Una vez trabajé en un caso.
con un fiscal del distrito
en narcóticos de Queens.

113
00:05:33,490 --> 00:05:35,220
Las abuelas traficantes de drogas.

114
00:05:35,300 --> 00:05:36,960
Hemos escuchado rumores
sobre ellos hace un año.

115
00:05:37,030 --> 00:05:38,330
Pero tu nunca
¿Encontraste alguno?

116
00:05:38,400 --> 00:05:40,260
Gerald Fox es el
solo uno que tiene.

117
00:05:40,340 --> 00:05:41,830
no suenas
demasiado emocionado por eso.

118
00:05:41,900 --> 00:05:45,070
Mi jefe tampoco.
¿Cómo te gustaría conseguir?
recogido por un periodista?

119
00:05:45,170 --> 00:05:46,440
Y lo último
zorro haría

120
00:05:46,510 --> 00:05:48,240
es hablar contigo
al respecto.
Ajá.

121
00:05:48,310 --> 00:05:50,570
Entonces, ¿dónde está Fox?
encontrar su fuente?

122
00:05:50,680 --> 00:05:51,840
Dígame usted.

123
00:05:51,910 --> 00:05:54,510
Bueno, tal vez uno de tus
Cl ha decidido diversificarse.

124
00:05:54,580 --> 00:05:56,570
Cl no hablaba
a un periodista.

125
00:05:56,650 --> 00:05:59,120
Incluso si unos pocos dólares
¿Cambió de manos?

126
00:05:59,190 --> 00:06:02,120
Es posible.
Quien sea,
tenemos sondas apagadas.

127
00:06:02,320 --> 00:06:04,290
¿Qué tal si hablamos?
a tus antenas?

128
00:06:04,360 --> 00:06:08,060
no estoy seguro
quiero poner en peligro
mi investigación.

129
00:06:08,130 --> 00:06:09,560
Quizás no sea necesario.

130
00:06:10,730 --> 00:06:12,700
no puedo creer
Dalton me trajo.

131
00:06:12,770 --> 00:06:14,890
Este es un intento
Investigación del asesinato.

132
00:06:14,970 --> 00:06:16,870
<i>Gerald Fox.
El libro mayor.</i>

133
00:06:16,940 --> 00:06:19,770
no me importa
si es Rudy Giuliani.

134
00:06:20,040 --> 00:06:22,700
me hacen caminar
en este edificio,
es mi culo.

135
00:06:22,780 --> 00:06:24,710
Mira, ya estás
aquí, ¿verdad?

136
00:06:24,780 --> 00:06:26,710
Entonces, podrías
también ayúdanos.

137
00:06:30,550 --> 00:06:31,880
Leí la columna.

138
00:06:31,950 --> 00:06:34,150
Esta señora con la que habló Fox,
no me suena de nada.

139
00:06:34,420 --> 00:06:35,980
no estoy cerca
suficiente para el dinero.

140
00:06:36,260 --> 00:06:37,690
¿Alguien con quien estés trabajando?

141
00:06:40,230 --> 00:06:41,820
chico se supone que
para encontrarnos esta noche.

142
00:06:41,900 --> 00:06:43,390
capitán de la calle
llamado Delgado.

143
00:06:44,070 --> 00:06:46,330
Gestiona 10, 15 plazas.

144
00:06:46,470 --> 00:06:48,590
vamos a querer
derribar a Delgado,
sudarlo por un nombre.

145
00:06:49,070 --> 00:06:50,800
¡Al diablo con eso!

146
00:06:50,940 --> 00:06:53,870
No estoy bajo por nueve
meses para recortar esto más
¡con un par de onzas!

147
00:06:53,940 --> 00:06:55,500
no lo harás
verse comprometido.

148
00:06:55,640 --> 00:06:57,110
Con ustedes dos
haciendo el collar?

149
00:06:57,380 --> 00:06:58,780
hay
¿un problema con eso?

150
00:06:58,950 --> 00:07:00,680
Mira, tendremos
tu escuadrón
hacer el collar.

151
00:07:00,750 --> 00:07:02,480
entraremos
en la parte trasera.

152
00:07:08,560 --> 00:07:09,850
¿Quiénes son estos tipos?

153
00:07:09,920 --> 00:07:11,590
somos los chicos
quien puede conseguirte
un billete a casa.

154
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
detectives de homicidios
de manhattan.

155
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
¿Homicidio?
Relajarse.

156
00:07:15,660 --> 00:07:17,790
solo necesitamos
alguna información sobre
una de tus mulas.

157
00:07:17,870 --> 00:07:19,960
¿Fuera de esto?
Peso del delito grave A-2.

158
00:07:20,100 --> 00:07:21,500
estas mirando
a los seis años.

159
00:07:21,570 --> 00:07:23,330
tienes
ninguna causa probable.

160
00:07:23,400 --> 00:07:25,270
solo me estaba reuniendo
mi prima, a tomar un café.

161
00:07:25,340 --> 00:07:27,740
¿Café?
¿Qué traes?
tu propio azúcar?

162
00:07:27,880 --> 00:07:30,210
puedo atascar
tu y tu novia
arriba por un año,

163
00:07:30,280 --> 00:07:31,540
esperando
una audiencia de supresión.

164
00:07:31,650 --> 00:07:32,870
Ella no es mi novia.

165
00:07:33,410 --> 00:07:35,250
mira tu nos ayudas
con un nombre,

166
00:07:35,320 --> 00:07:36,980
tu y tu amigo
ambos caminan.

167
00:07:37,820 --> 00:07:39,080
¿Qué clase de nombre?

168
00:07:39,150 --> 00:07:43,060
Una mujer colombiana.
Uh... En sus 50,
conduce un Honda.

169
00:07:43,120 --> 00:07:44,820
ella mueve dinero
para sus empleadores.

170
00:07:45,060 --> 00:07:48,120
ustedes muchachos sean
haciendo tu trabajo policial
fuera del papel?

171
00:07:48,700 --> 00:07:51,160
<i>¿Qué quieres decir?
esa mierda
sobre la abuela.</i>

172
00:07:51,230 --> 00:07:54,220
<i>¿Se imprimió el libro mayor?
Ese es un idiota
cosas, hombre.</i>

173
00:07:54,500 --> 00:07:56,900
Yo y mis hermanos,
eso nos encanta.

174
00:07:57,100 --> 00:07:59,300
Quieres el paseo, Delgado,
deja de jugar.

175
00:07:59,370 --> 00:08:02,210
Vamos, hombre. Medio millón
¿En el baúl de alguna anciana?

176
00:08:02,280 --> 00:08:03,830
eso es mejor
que Chris Rock.

177
00:08:03,910 --> 00:08:05,340
Tal vez lo estés intentando
para protegerla.

178
00:08:06,150 --> 00:08:09,840
Échale un vistazo.
Nadie esconde
en un hueco de rueda.

179
00:08:09,950 --> 00:08:11,780
es el primero
lugar donde mira la policía.

180
00:08:12,020 --> 00:08:14,650
Luego se hicieron viejas abuelas.
haciendo gotas en Corona.

181
00:08:14,720 --> 00:08:16,160
Mi gente va para allá
nos topan.

182
00:08:16,220 --> 00:08:18,280
¿Por quién?
Corona Paganos.

183
00:08:19,360 --> 00:08:21,990
Y yo, esa anciana
estar hablando de su familia.

184
00:08:26,630 --> 00:08:29,190
<i>Cristina, Julio,
tío pepi...</i>

185
00:08:33,940 --> 00:08:35,200
¿Qué dijo?

186
00:08:36,840 --> 00:08:38,000
¿Diez palabras o menos?

187
00:08:38,080 --> 00:08:41,050
Cualquiera que crea lo que
Fox escribió es un idiota.

188
00:08:47,150 --> 00:08:48,420
¿Fox hizo qué?

189
00:08:48,490 --> 00:08:50,050
su articulo
en la tripulación Def 44

190
00:08:50,120 --> 00:08:51,720
es un producto
de su imaginación.

191
00:08:51,790 --> 00:08:55,250
El chico ganó un premio Berger.
Obtuvo una nominación Polk.

192
00:08:55,400 --> 00:08:58,420
Escucha,
hablamos con cinco o seis chicos
que corren con el Def 44.

193
00:08:58,530 --> 00:09:01,020
La historia de la abuela de Fox.
es una broma corriente.

194
00:09:01,870 --> 00:09:03,500
Ese hijo de puta.

195
00:09:03,570 --> 00:09:06,560
Necesitamos una lista de todos
las historias en las que trabajó,
todas sus notas.

196
00:09:06,640 --> 00:09:08,370
debería tomar
ese premio Berger,
y empújalo...

197
00:09:08,440 --> 00:09:09,640
Coblenza,

198
00:09:09,780 --> 00:09:11,640
sabes donde
¿Fox guarda sus notas?

199
00:09:12,250 --> 00:09:13,840
pasamos por
sus álbumes de recortes,

200
00:09:13,920 --> 00:09:17,080
corrió su firma
en una base de datos de noticias.

201
00:09:17,150 --> 00:09:20,750
Ray está comprobando el estado.
sobre cualquiera sobre quien escribió,
quien alguna vez fue arrestado.

202
00:09:20,820 --> 00:09:22,410
cruzar
¿Alguna retractación?

203
00:09:22,490 --> 00:09:26,320
Bueno, hace unos meses,
el escribio un articulo
eso parecía prometedor.

204
00:09:26,390 --> 00:09:29,830
Una empresa de artículos deportivos.
propietario que supuestamente incendió
un par de sus tiendas.

205
00:09:29,900 --> 00:09:31,330
¿Incendio provocado con fines de lucro?

206
00:09:31,400 --> 00:09:33,560
Algún loco que no lo hizo
como sus Air Jordans.

207
00:09:33,630 --> 00:09:35,930
<i>El propietario demandó a The Ledger,
llegaron a un acuerdo extrajudicial.</i>

208
00:09:36,000 --> 00:09:39,230
Uno de los nombres apareció.
Un tipo llamado John Franchetta.

209
00:09:39,310 --> 00:09:42,110
Johnny Franchetta.
el mafioso
quien empujó, eh...

210
00:09:42,180 --> 00:09:44,770
Rebeca Hampton
por la ventana.
calle 77

211
00:09:44,850 --> 00:09:46,370
- Parque Central Oeste.
- Parque Central Oeste.

212
00:09:46,450 --> 00:09:48,070
¿Qué, ustedes dos han estado
tomando vitamina E?

213
00:09:48,180 --> 00:09:51,450
Oh, no, no. fue
Un gran escándalo en aquel entonces.
Por todos los periódicos.

214
00:09:51,520 --> 00:09:54,490
Famosa actriz de Broadway,
Un novio de poca monta.

215
00:09:54,590 --> 00:09:56,680
fue uno de
las primeras pruebas
Zorro cubierto.

216
00:09:56,760 --> 00:09:58,050
Pon su nombre en el mapa.

217
00:09:58,130 --> 00:10:00,890
Bueno, Franchetta era
en libertad condicional a la ciudad
hace dos semanas

218
00:10:00,960 --> 00:10:02,690
en un 20 a la vida
frase.

219
00:10:02,760 --> 00:10:05,250
caso de 20 años,
¿Un arma de 20 años?

220
00:10:05,330 --> 00:10:08,100
Quizás Gerald Fox lo olvidó
para imprimir una retractación.

221
00:10:08,440 --> 00:10:09,990
Escucha, podemos tirar
La habitación de Francetta.

222
00:10:10,070 --> 00:10:12,300
si llamamos
su oficial de libertad condicional.

223
00:10:13,370 --> 00:10:15,370
El gerente dice
Franchetta ha estado
Aquí desde el día 5.

224
00:10:15,440 --> 00:10:17,540
Él viene y va.
Mayormente va.

225
00:10:17,610 --> 00:10:19,010
No puedo decir que lo culpe.

226
00:10:19,080 --> 00:10:21,810
Estamos pensando que podría
ha cogido un arma
desde que salió.

227
00:10:21,880 --> 00:10:24,280
Bueno, él viola,
si se pone en contacto con
cualquiera de sus viejos amigos.

228
00:10:24,350 --> 00:10:27,410
Nada, excepto
algunos cambios de ropa
y botella de Stoli.

229
00:10:27,490 --> 00:10:29,960
¿Cuándo está Franchetta?
debido a informar
a tu oficina?

230
00:10:30,020 --> 00:10:31,990
Tres días.
Todo lo que puedas
¿retenerlo?

231
00:10:32,060 --> 00:10:34,290
Llegó tarde a su
última cita,
10 minutos.

232
00:10:34,360 --> 00:10:36,090
Haznos un favor.
Si sale a la superficie,

233
00:10:36,160 --> 00:10:38,190
violarlo,
y llévalo
bajo custodia.

234
00:10:41,670 --> 00:10:44,570
escribí una carta
a la junta de libertad condicional
oponiéndose a su liberación.

235
00:10:44,670 --> 00:10:47,330
¿Por qué deberían escucharme?
Sólo ayudé a condenar al tipo.

236
00:10:47,440 --> 00:10:50,570
Estamos mirando a Franchetta.
por el tiroteo de Gerald Fox.

237
00:10:50,650 --> 00:10:51,980
Se puso a trabajar rápidamente.

238
00:10:52,050 --> 00:10:53,950
Cualquier razón por la que podría
¿Ir tras Fox?

239
00:10:54,020 --> 00:10:57,010
unos años
después de su condena,
uno de los jurados

240
00:10:57,080 --> 00:11:00,680
afirmó que su veredicto fue
influenciado por la cobertura de Fox.

241
00:11:00,760 --> 00:11:02,660
artículos de zorro
poner francetta

242
00:11:02,720 --> 00:11:04,590
en la escena del crimen
el día del asesinato.

243
00:11:04,660 --> 00:11:06,220
¿No lo era?

244
00:11:06,460 --> 00:11:07,860
No es que podamos probarlo.

245
00:11:07,930 --> 00:11:09,330
¿Y quién fue la fuente de Fox?

246
00:11:09,430 --> 00:11:10,990
Supusimos que era
alguien que tenía miedo

247
00:11:11,070 --> 00:11:13,900
dar un paso adelante porque
de francetta
conexiones de la mafia.

248
00:11:13,970 --> 00:11:15,330
no parecía
importarle al jurado.

249
00:11:15,470 --> 00:11:18,100
Lo condenaron porque
de lo que Fox imprimió en
su columna?

250
00:11:18,170 --> 00:11:21,040
Hubo un frenesí alimentario
por la cabeza de Johnny Franchetta.

251
00:11:21,110 --> 00:11:22,600
Fox se lo comió.

252
00:11:22,710 --> 00:11:25,980
Entonces, sin la cobertura de Fox,
¿Crees que Franchetta podría
has caminado?

253
00:11:26,050 --> 00:11:27,950
todo lo que tenia
fue circunstancial.

254
00:11:28,020 --> 00:11:30,140
la hija de rebeca
estaba demasiado asustado
para tomar el estrado,

255
00:11:30,220 --> 00:11:32,520
pero su hijo testificó

256
00:11:32,590 --> 00:11:36,960
que Franchetta alguna vez sostuvo
un. 38 a la cabeza de Rebecca
y lo cocinó en seco.

257
00:11:37,090 --> 00:11:39,530
Y todo esto fue
en la portada,
antes del rastro,

258
00:11:39,590 --> 00:11:40,990
con la firma de Fox.

259
00:11:41,060 --> 00:11:43,530
Definitivamente hubo
una presunción de culpabilidad.

260
00:11:44,730 --> 00:11:47,390
Entonces, Franchetta tiene
una razón para perseguir a Fox.

261
00:11:47,470 --> 00:11:49,460
y tal vez
El hijo de Rebecca Hampton.

262
00:11:53,470 --> 00:11:55,740
Recibí una carta sobre
Audiencia de libertad condicional de Franchetta.

263
00:11:55,810 --> 00:11:57,570
nunca pensé
lo dejarían salir.

264
00:11:57,650 --> 00:11:59,140
el no lo ha intentado
para contactarte?

265
00:11:59,210 --> 00:12:00,650
hubiera llamado
a la policía si lo hubiera hecho.

266
00:12:00,750 --> 00:12:02,740
Cualquier extraño
llamadas telefónicas, cartas,
cosas asi?

267
00:12:02,820 --> 00:12:04,280
No, nada.

268
00:12:04,920 --> 00:12:06,220
¿Hay algo más?

269
00:12:06,290 --> 00:12:08,450
este es el apartamento
donde tu madre...

270
00:12:08,960 --> 00:12:10,650
Ese era su dormitorio.

271
00:12:11,430 --> 00:12:13,480
¿Era ella?
¿Con Burt Lancaster?

272
00:12:13,560 --> 00:12:16,260
En casa de elaine
después de los Tony.
¿Hemos terminado?

273
00:12:16,500 --> 00:12:18,090
Lo siento. Yo era un gran admirador.

274
00:12:18,470 --> 00:12:20,300
no es algo
Me gusta hablar de.

275
00:12:20,370 --> 00:12:23,270
Hola. Federico
me hizo esperar,

276
00:12:23,400 --> 00:12:25,530
entonces, estoy consiguiendo
Mi corte de pelo el viernes.

277
00:12:27,270 --> 00:12:29,330
¿Y quién es este?
La policía.

278
00:12:29,410 --> 00:12:32,070
Soy el detective Curtis.
Ese es el detective Briscoe.

279
00:12:32,150 --> 00:12:33,940
Hola, soy Nicole Hampton.

280
00:12:34,250 --> 00:12:35,840
Johnny Franchetta
está en libertad condicional.

281
00:12:38,450 --> 00:12:40,750
¿Desde cuándo?
Un par de semanas.

282
00:12:40,920 --> 00:12:43,290
entonces ustedes dos
¿Todavía vives aquí?

283
00:12:43,360 --> 00:12:46,520
He vivido aquí desde la universidad.
Nicole se queda aquí a veces.

284
00:12:46,630 --> 00:12:48,860
Acabas de pasar por aquí
para hablarnos de Johnny?

285
00:12:49,500 --> 00:12:51,900
te lo explicare todo
después de que se vayan.

286
00:12:54,240 --> 00:12:55,430
Curtis.

287
00:12:55,540 --> 00:12:56,760
no se que
más que decirte.

288
00:12:56,840 --> 00:13:00,670
Si, en todo caso
sucede algo inusual,
llámanos.

289
00:13:01,580 --> 00:13:03,200
El apartado postal de Franchetta.

290
00:13:03,610 --> 00:13:05,840
Encantado de conocerte,
Detective Curtis.

291
00:13:09,180 --> 00:13:12,180
No puedo creer esto.
He estado fuera dos semanas.

292
00:13:12,250 --> 00:13:13,850
Y ahora estás aquí.

293
00:13:13,920 --> 00:13:15,950
Has estado en contacto
¿Con Gerald Fox?

294
00:13:16,690 --> 00:13:18,680
ay el reportero
quien me tendió la trampa.

295
00:13:18,790 --> 00:13:20,260
Eso es original.

296
00:13:20,860 --> 00:13:23,800
Intenta mirar más allá
tu marco estrecho
de referencia.

297
00:13:24,000 --> 00:13:26,130
un aborto espontáneo
de justicia
es lo que fue eso.

298
00:13:26,200 --> 00:13:28,260
Y tal vez todavía estás
enojado por eso.

299
00:13:28,340 --> 00:13:30,630
Fox recibió uno en el pecho.
el martes por la mañana.

300
00:13:30,810 --> 00:13:32,830
No, no, no, muchachos.
Yo no.

301
00:13:33,040 --> 00:13:35,910
Bueno.
Entonces, ¿dónde estabas?
¿Martes por la mañana?

302
00:13:35,980 --> 00:13:38,270
la ultima vez
Le di una coartada
Lo hice 20 años.

303
00:13:38,450 --> 00:13:39,640
estas mirando
a otros 20,

304
00:13:39,710 --> 00:13:41,980
a menos que puedas dar cuenta
para ti el martes.

305
00:13:45,390 --> 00:13:48,750
Estaba en la cama.
Recuperar el tiempo perdido
con una amiga.

306
00:13:50,260 --> 00:13:52,160
Sí, Johnny
Estaba en mi apartamento.

307
00:13:52,230 --> 00:13:53,960
él apareció
Sábado por la noche
para cenar,

308
00:13:54,030 --> 00:13:55,720
se quedó hasta el final
Miércoles de postre.

309
00:13:55,800 --> 00:13:57,820
¿Qué tal el martes por la mañana?
alrededor de las 7:00?

310
00:13:57,900 --> 00:14:00,770
¿Martes? Yo estuve aquí
en el comedor.
6:00 a 1:00.

311
00:14:01,340 --> 00:14:03,030
¿Johnny tiene un arma?

312
00:14:03,100 --> 00:14:05,260
No. ¿De qué se trata todo esto?

313
00:14:05,640 --> 00:14:08,270
un periodista llamado
Gerald Fox recibió un disparo.

314
00:14:08,340 --> 00:14:09,830
pensamos
Johnny tenía un hueso
para elegir con él.

315
00:14:10,910 --> 00:14:12,570
Johnny nunca
mencionó Fox.

316
00:14:12,650 --> 00:14:14,710
hemos estado saliendo
dos años ya.
Él me cuenta todo.

317
00:14:15,280 --> 00:14:18,340
Estaba tras las rejas
hasta hace dos semanas.
¿Cómo se suma eso?

318
00:14:18,450 --> 00:14:21,550
Mi hermano está cumpliendo condena.
Nos presentó el día de visita.

319
00:14:22,260 --> 00:14:24,820
Johnny cambió.
Incluso va a la iglesia.

320
00:14:25,290 --> 00:14:26,660
¿Él te dijo eso?

321
00:14:26,760 --> 00:14:29,250
lo recogí
en la Iglesia del Buen Pastor
el domingo.

322
00:14:29,360 --> 00:14:31,260
¿73 y Central Park Oeste?

323
00:14:31,370 --> 00:14:32,460
Sí.

324
00:14:32,570 --> 00:14:34,660
Justo al final de la cuadra
de Andrew Hampton.

325
00:14:35,900 --> 00:14:38,530
Hace veinte años,
Hablé con la policía.

326
00:14:38,610 --> 00:14:40,440
hablé con
el reportero.

327
00:14:40,510 --> 00:14:42,300
¿Gerald Fox?
¡Zorro!

328
00:14:42,510 --> 00:14:44,070
Zorro. Sí, ese tipo.

329
00:14:44,210 --> 00:14:46,300
el no lo haria
Déjame en paz.
¿Cómo?

330
00:14:46,410 --> 00:14:48,440
yo estaba trabajando el dia
La señorita Hampton fue asesinada.

331
00:14:48,520 --> 00:14:52,080
Le dije a Fox que vi
el ascensor de servicio
parada en su piso

332
00:14:52,150 --> 00:14:54,210
cuando estaba abajo
clasificar el correo.

333
00:14:54,320 --> 00:14:56,520
¿Franchetta tenía una llave?
a la entrada trasera?

334
00:14:56,590 --> 00:14:58,820
Sí, entonces él podría
levántate para verla.

335
00:14:58,890 --> 00:15:00,790
Pero, todos
los residentes los tenían.

336
00:15:00,930 --> 00:15:02,860
Dile a Fox
¿Sobre la llave de Johnny?

337
00:15:02,930 --> 00:15:05,900
Sí. Al día siguiente,
miro el papel,

338
00:15:06,130 --> 00:15:09,070
Soy su fuente anónima.

339
00:15:09,370 --> 00:15:12,070
el escribio cosas
Nunca dije.

340
00:15:12,240 --> 00:15:14,610
La policía sabe sobre
¿Tu conversación con Fox?

341
00:15:16,140 --> 00:15:17,510
No me parece.

342
00:15:18,750 --> 00:15:20,580
no queria
para involucrarse.

343
00:15:22,450 --> 00:15:23,970
estoy detrás
todo lo que escribí

344
00:15:24,050 --> 00:15:25,520
sobre el asesinato de Hampton.

345
00:15:25,590 --> 00:15:27,780
Bueno, hablamos
al portero
en su edificio.

346
00:15:27,860 --> 00:15:29,190
y el dice
él nunca te dijo

347
00:15:29,260 --> 00:15:31,320
Francetta estaba ahí
el día del asesinato.

348
00:15:31,390 --> 00:15:34,290
Veinte años.
portero
Tengo un buen recuerdo.

349
00:15:34,760 --> 00:15:37,420
francetta dice
lo incriminaste.
Este tipo lo respalda.

350
00:15:37,530 --> 00:15:40,000
No fue Franchetta
quien me disparó.

351
00:15:40,070 --> 00:15:41,400
Cinco minutos.

352
00:15:41,470 --> 00:15:42,730
Estamos escuchando.

353
00:15:42,800 --> 00:15:44,130
Esa mañana,

354
00:15:44,770 --> 00:15:47,070
alguien llamó
de mi servicio de coche.

355
00:15:48,240 --> 00:15:51,300
Preguntado si mi recogida
Eran las 6:30.
Le dije: "No,

356
00:15:52,080 --> 00:15:54,240
"7:00", como siempre es.

357
00:15:55,850 --> 00:15:57,410
no fue
La voz de Francetta.

358
00:15:58,190 --> 00:15:59,710
¿Cómo puedes estar seguro?

359
00:15:59,920 --> 00:16:02,350
me ha estado llamando
de prisión.

360
00:16:03,890 --> 00:16:05,590
el me quiere
para limpiar su nombre.

361
00:16:05,890 --> 00:16:09,060
francetta te quiere
para limpiar su nombre?
Ahora, esa es una historia.

362
00:16:09,130 --> 00:16:10,820
hice algunos
llama por él.

363
00:16:11,130 --> 00:16:12,500
¿A quién llamarías?

364
00:16:15,400 --> 00:16:17,170
El antiguo abogado de Franchetta.

365
00:16:18,770 --> 00:16:20,470
La madre de Rebecca Hampton.

366
00:16:20,770 --> 00:16:23,210
¿Qué, después de 20 años,
tu conciencia
te molestó?

367
00:16:24,810 --> 00:16:27,780
quería mantener
Francchetta feliz.

368
00:16:28,050 --> 00:16:30,480
Entonces él no expondría
cómo lo engañaste.

369
00:16:30,950 --> 00:16:32,580
mi editor
¿sabes sobre esto?

370
00:16:32,720 --> 00:16:35,690
Aún no. pero el sabe
sobre la tripulación Def 44.

371
00:16:36,190 --> 00:16:39,390
Cristina y el tío Pepe
breve período
en esa telenovela.

372
00:16:40,690 --> 00:16:43,630
tienes que poner
tu pulgar en la balanza
para causar un impacto.

373
00:16:45,770 --> 00:16:48,000
A veces, los hechos se vuelven
en el camino de la historia.

374
00:16:48,900 --> 00:16:50,870
dile eso
a Johnny Franchetta.

375
00:16:53,140 --> 00:16:55,870
tengo los lud
en francchetta
El teléfono de mi novia.

376
00:16:55,940 --> 00:16:58,000
el era
en una llamada por cobrar
cuando le dispararon a Fox.

377
00:16:58,080 --> 00:16:59,940
Entonces Francetta
no le disparó.

378
00:17:00,010 --> 00:17:02,140
zorro te lo dijo
él hizo algunos
revisando alrededor?

379
00:17:02,250 --> 00:17:04,180
Así que Francetta
pensaría
él estaba en el caso.

380
00:17:04,250 --> 00:17:05,910
Entonces, Fox hace
un par de llamadas,

381
00:17:05,990 --> 00:17:07,920
habla de
volviendo a investigar.

382
00:17:08,120 --> 00:17:10,890
se corre la voz
a alguien que preferiría
Deja que los perros durmientes se acuesten.

383
00:17:10,960 --> 00:17:13,830
¡Puaj! tengo un sentimiento
esto se va a poner feo.

384
00:17:15,200 --> 00:17:17,720
no voy a reabrir
El caso Hampton.

385
00:17:17,800 --> 00:17:19,030
No es tu decisión.

386
00:17:19,100 --> 00:17:22,690
Tienes que admitirlo, Arlene,
el caso contra
Franchetta tenía algunos agujeros.

387
00:17:22,770 --> 00:17:25,900
un reportero
embelleció una historia,
y entramos en pánico?

388
00:17:26,340 --> 00:17:28,570
Esto fue
un caso de alto perfil.

389
00:17:28,680 --> 00:17:30,770
O un perfil alto
desastre.

390
00:17:31,180 --> 00:17:34,110
Un jurado afirmó
Artículos de Fox afectados
las deliberaciones.

391
00:17:34,210 --> 00:17:36,050
Y Franchetta se movió
para un nuevo juicio.

392
00:17:36,120 --> 00:17:37,140
Fue negado.

393
00:17:37,750 --> 00:17:39,150
Moción de cárcel.

394
00:17:39,220 --> 00:17:42,120
no hay ni una pizca
de pruebas contundentes
eso lo exculpa.

395
00:17:42,220 --> 00:17:45,890
¿realmente quieres
desenterrar a un joven de 20 años
¿Tierra mía, Adam?

396
00:17:45,960 --> 00:17:49,050
¿Tengo elección?
un hombre inocente
puede que haya ido a la cárcel.

397
00:17:49,130 --> 00:17:50,790
no creo
Francetta fue
inocente.

398
00:17:50,860 --> 00:17:53,560
Llamó a Fox,
él llamará
alguien más.

399
00:17:53,630 --> 00:17:55,190
necesitamos conseguir
algunas respuestas.

400
00:17:57,640 --> 00:17:58,940
¿Voluntarios?

401
00:18:01,580 --> 00:18:02,800
Envíame el archivo.

402
00:18:06,350 --> 00:18:08,180
veinte años
mina terrestre.

403
00:18:09,150 --> 00:18:11,050
Veamos si es
va a explotar.

404
00:18:13,750 --> 00:18:15,920
Nuestra teoría es quien
mató a Rebecca Hampton,

405
00:18:15,990 --> 00:18:17,820
me asusté
por las llamadas de Fox.

406
00:18:17,890 --> 00:18:19,920
Y luego tomó un tiro
a Fox para asustarlo.

407
00:18:19,990 --> 00:18:22,430
Entonces, oficialmente,
si alguien pregunta,

408
00:18:22,500 --> 00:18:24,660
no hemos reabierto
El asesinato de Hampton.

409
00:18:24,730 --> 00:18:27,060
Estamos investigando
el tiroteo de Gerald Fox.

410
00:18:27,130 --> 00:18:29,300
Suena como
cubierta bastante delgada.

411
00:18:29,440 --> 00:18:32,370
Mejor deberíamos haberlo hecho
periodistas hablando con nuestro
testigos, antes de hacerlo?

412
00:18:32,440 --> 00:18:34,570
Seguro que no se verá
como si nos estuviéramos escondiendo
algo?

413
00:18:34,640 --> 00:18:36,580
Adam no nos quiere
engañar a nadie.

414
00:18:36,640 --> 00:18:39,440
el solo quiere
la investigación será
la nuestra y no la de los medios.

415
00:18:39,510 --> 00:18:40,950
Su idea de
un mariscal de campo furtivo.

416
00:18:41,050 --> 00:18:42,980
Viste lo que pasó
la última vez.

417
00:18:43,050 --> 00:18:46,580
Bueno, si él piensa
esto aclarará esto,
Estoy totalmente a favor.

418
00:18:47,450 --> 00:18:50,650
Franchetta me acosó
durante años después
Yo lo representé.

419
00:18:51,190 --> 00:18:53,820
"Me incriminaron.
¿No puedes hacer algo?"

420
00:18:53,930 --> 00:18:55,860
El típico toro de prisión.

421
00:18:56,760 --> 00:18:58,960
Entonces Fox me llama.
de la nada.

422
00:18:59,330 --> 00:19:00,600
¿Le dijiste
¿Alguien a quien llamó?

423
00:19:00,670 --> 00:19:01,790
No.

424
00:19:01,870 --> 00:19:05,500
Intenté localizar algunos
de la vieja coartada de Johnny
testigos para él.

425
00:19:05,570 --> 00:19:07,010
Dos de los chicos están muertos.

426
00:19:07,070 --> 00:19:09,600
Uno está en Leavenworth
haciendo la vida más algo,

427
00:19:09,740 --> 00:19:11,270
uno tiene Alzheimer.

428
00:19:11,610 --> 00:19:14,240
De repente estás convencido
¿La inocente de Franchetta?

429
00:19:14,520 --> 00:19:16,210
esto no fue
Sobre Francchetta.

430
00:19:17,620 --> 00:19:19,640
practicas la ley
en esta ciudad,

431
00:19:19,750 --> 00:19:22,310
no hace daño tener un chico
como Fox de tu lado.

432
00:19:23,960 --> 00:19:25,050
¡Oh!

433
00:19:26,060 --> 00:19:28,550
Esto no se trata de Fox.

434
00:19:29,700 --> 00:19:31,720
esto es sobre
El asesinato de Hampton.

435
00:19:31,800 --> 00:19:34,700
No, señor Hagaman,
solo estoy mirando
para fondo.

436
00:19:34,770 --> 00:19:37,570
he estado alrededor
el bloque unas cuantas veces,
Señorita Carmichael.

437
00:19:38,740 --> 00:19:41,040
estas reconsiderando
La condena de Franchetta.

438
00:19:41,340 --> 00:19:42,900
¿Debería serlo?

439
00:19:42,980 --> 00:19:45,410
Bueno, rebecca hampton
no fue la primera novia

440
00:19:45,480 --> 00:19:47,910
quien francetta
abofeteado.

441
00:19:48,520 --> 00:19:50,380
Tenía una reputación
por ponerse físico.

442
00:19:50,450 --> 00:19:52,440
Todo salió en los periódicos.
¿Qué más quieres?

443
00:19:52,520 --> 00:19:54,890
Algo al lado de lo que
Fox escribió en su columna.

444
00:19:54,990 --> 00:19:57,860
Su hijo testificó
le puso una pistola en la cabeza.

445
00:19:58,490 --> 00:20:01,790
soy el fiscal,
se supone que debes
ser el abogado defensor.

446
00:20:01,860 --> 00:20:04,160
Bueno, tuviste
estar ahí,
Señorita Carmichael.

447
00:20:04,700 --> 00:20:07,290
La sangre de Francetta.
estaba en el agua.
Yo estaba allí.

448
00:20:07,430 --> 00:20:09,830
Con un palo,
haciendo retroceder a los tiburones.

449
00:20:14,210 --> 00:20:15,800
Fox me llamó.

450
00:20:16,110 --> 00:20:19,410
dijo que estaba buscando
por el hombre que mató
mi hija.

451
00:20:20,080 --> 00:20:22,570
le dije
para mirar en Sing Sing.

452
00:20:23,780 --> 00:20:25,340
¿Por qué te llamó?

453
00:20:25,790 --> 00:20:27,880
mis nietos
no están listados.

454
00:20:28,890 --> 00:20:31,590
Imagínate, pensó.
Yo ayudaría a ese matón.

455
00:20:31,660 --> 00:20:33,180
Colgué el teléfono.

456
00:20:34,330 --> 00:20:36,520
¿Mencionaste
¿La llamada de Fox a alguien?

457
00:20:36,660 --> 00:20:38,290
Sólo Andrés y Nicole.

458
00:20:39,130 --> 00:20:40,260
¿Y cómo lo hizo?
¿reaccionan?

459
00:20:40,330 --> 00:20:42,770
¿Cómo diablos?
¿Crees que
¿reaccionaron?

460
00:20:43,240 --> 00:20:45,360
ellos no quieren ir
a través de esto otra vez.

461
00:20:45,470 --> 00:20:47,630
Y ahora estás aquí,
preguntándome todo
estas preguntas.

462
00:20:48,480 --> 00:20:51,040
¿Es posible que hubiera
alguien además de Franchetta,

463
00:20:51,110 --> 00:20:52,600
quien queria matar
tu hija?

464
00:20:52,680 --> 00:20:55,310
A mí. La vida era una gran fiesta.

465
00:20:56,450 --> 00:20:58,180
ella pensó que podía
hacer lo que ella quisiera,

466
00:20:58,250 --> 00:21:00,520
y con cualquiera
ella quería.

467
00:21:00,590 --> 00:21:02,420
Matones, políticos.

468
00:21:03,620 --> 00:21:06,990
Tal vez hubo un celos
exnovio que no lo hizo
¿Le gusta que haya visto a Franchetta?

469
00:21:07,060 --> 00:21:10,860
Cualquier hombre que salga con Rebecca.
sabía que estaba en
para el corto recorrido.

470
00:21:12,070 --> 00:21:14,630
los unicos celosos
de Johnny eran sus hijos.

471
00:21:15,170 --> 00:21:18,330
Los novios de rebeca
ocupó todo su tiempo.

472
00:21:18,710 --> 00:21:19,970
Sin ningún padre cerca...

473
00:21:20,610 --> 00:21:22,770
Parece que estaban resentidos
el estilo de vida de su madre.

474
00:21:22,840 --> 00:21:23,900
Así es.

475
00:21:23,980 --> 00:21:26,810
Cuando Rebeca murió,
me mudé
para cuidarlos.

476
00:21:27,410 --> 00:21:29,610
Después de seis meses,
pregunté
su tio mickey

477
00:21:29,680 --> 00:21:31,340
para ir a quedarme con ellos.

478
00:21:31,890 --> 00:21:33,380
Ya había tenido suficiente.

479
00:21:34,820 --> 00:21:36,720
Bueno, abuela
nos dijo que Fox la llamó.

480
00:21:36,790 --> 00:21:39,320
Pero ella no lo hizo.
menciona los detalles.

481
00:21:39,590 --> 00:21:41,560
¿No pensaste que era
vale la pena mencionar
a la policia?

482
00:21:43,800 --> 00:21:45,490
Andrew me dijo que no lo hiciera.

483
00:21:45,570 --> 00:21:46,760
¿Por qué?

484
00:21:47,570 --> 00:21:49,130
Lo último Andrés
lo que quiere es volver a jugar

485
00:21:49,200 --> 00:21:51,300
todo este psicodrama
en los periódicos.

486
00:21:51,940 --> 00:21:54,070
el tiene dos hijos
en Arizona.

487
00:21:54,470 --> 00:21:56,030
ellos no saben nada
sobre su abuela

488
00:21:56,110 --> 00:21:57,840
y la vida
en el carril rápido.

489
00:21:57,940 --> 00:21:59,570
¿Crees que hay
cualquier cosa a la teoría

490
00:21:59,650 --> 00:22:01,580
que Johnny Franchetta
¿No mataste a tu madre?

491
00:22:01,650 --> 00:22:04,010
Ahora, ¿en qué te ayuda eso?
¿Averiguar quién disparó a Fox?

492
00:22:06,050 --> 00:22:08,020
es posible
la persona equivocada
fue condenado

493
00:22:08,090 --> 00:22:09,280
por el asesinato de tu madre.

494
00:22:12,630 --> 00:22:15,650
pareces como
una mujer inteligente,
Señorita Carmichael.

495
00:22:16,530 --> 00:22:18,430
Johnny Franchetta
era un criminal.

496
00:22:19,030 --> 00:22:22,330
El periódico decía que él era
en el edificio cuando
mi madre fue asesinada.

497
00:22:23,000 --> 00:22:24,940
Gerald Fox admite
que él inventó eso.

498
00:22:25,440 --> 00:22:27,500
no puedes ser
serio acerca de esto.

499
00:22:27,570 --> 00:22:28,630
yo no estaría aquí
si no lo fuera.

500
00:22:28,710 --> 00:22:30,040
Bueno, francamente,
Señorita Carmichael,

501
00:22:30,110 --> 00:22:32,370
preferiríamos que te quedes
Tu nariz fuera de esto.

502
00:22:32,450 --> 00:22:33,570
Este es un asunto privado.

503
00:22:33,650 --> 00:22:36,340
Una investigación criminal
no es un asunto privado.

504
00:22:36,420 --> 00:22:37,880
voy a
llama a mi hermano.

505
00:22:38,050 --> 00:22:40,350
Conocemos personas que pueden
¡Ponle fin a esto!

506
00:22:42,160 --> 00:22:44,390
lo siento nicole
perdió la compostura.

507
00:22:44,490 --> 00:22:47,980
Ella es muy sensible
Todo este legado de Hampton.

508
00:22:49,030 --> 00:22:51,430
Pero, ¿por qué?
todas estas preguntas
sobre mi madre?

509
00:22:51,630 --> 00:22:54,030
es posible
Johnny Franchetta
era inocente.

510
00:22:54,400 --> 00:22:56,160
Ahí es donde Nicole
dijo que ibas.

511
00:22:56,900 --> 00:22:58,770
¿Por qué no lo dijiste?
los detectives que
tu sabias

512
00:22:58,840 --> 00:23:01,310
Gerald Fox estaba mirando
en el caso de tu madre?

513
00:23:01,710 --> 00:23:05,080
mi hermana y yo
He pasado por mucho.
Dejamos esto atrás.

514
00:23:05,580 --> 00:23:07,950
tengo que ser honesto,
Sr. Hampton.
Parece sospechoso.

515
00:23:08,550 --> 00:23:10,450
¿Crees que le disparé a Fox?

516
00:23:10,520 --> 00:23:12,820
Te ajustas a la descripción.

517
00:23:12,890 --> 00:23:14,320
¿Puedes decirme?
donde estabas,

518
00:23:14,390 --> 00:23:16,120
martes por la mañana,
alrededor de las 7:00 a.m. metro.?

519
00:23:16,190 --> 00:23:18,710
estaba en camino
para trabajar. Caminé.

520
00:23:19,390 --> 00:23:21,160
desde la parte superior
lado oeste?

521
00:23:21,230 --> 00:23:23,360
es el unico ejercicio
Lo entiendo.

522
00:23:23,430 --> 00:23:26,890
¿Te detuviste en el camino?
tal vez recoja un papel,
una taza de café?

523
00:23:28,000 --> 00:23:29,470
No te estoy mintiendo.

524
00:23:29,940 --> 00:23:32,000
Ven para una alineación.
Dejaré de hacer preguntas.

525
00:23:33,040 --> 00:23:35,800
tengo una pila
de averías
para pasar.

526
00:23:36,010 --> 00:23:37,340
Mañana entonces.

527
00:23:37,980 --> 00:23:39,310
No me parece.

528
00:23:42,880 --> 00:23:46,820
asumí como tutor
unos seis meses
después de la muerte de Rebeca.

529
00:23:47,290 --> 00:23:50,590
Vivió con Andrew y Nicole.
durante unos dos años.

530
00:23:50,860 --> 00:23:52,790
¿Aún estás cerca?

531
00:23:53,230 --> 00:23:57,290
Veo a Andrew para tomar una copa,
aproximadamente cada cuatro o cinco
meses.

532
00:23:57,760 --> 00:24:01,060
Nicole, me topé con ella.
en un restaurante
hace unos años.

533
00:24:01,540 --> 00:24:03,770
¿Cómo se llevaba Andrés?
con su madre?

534
00:24:04,600 --> 00:24:06,160
Bueno, eso es
una pregunta extraña.

535
00:24:06,410 --> 00:24:07,770
Sigue siendo una pregunta.

536
00:24:07,840 --> 00:24:10,400
tu piensas
¿Fue Andrés?
Eso es una locura.

537
00:24:10,480 --> 00:24:12,000
Él era el único estable.
miembro en la familia.

538
00:24:12,450 --> 00:24:14,810
Entonces debe tener
cabezas a tope
con su madre.

539
00:24:14,880 --> 00:24:17,440
Bueno, no fue fácil estar
el hombre de la casa.

540
00:24:17,520 --> 00:24:18,880
¿Qué quieres decir?

541
00:24:18,950 --> 00:24:21,940
Bueno,
entre Rebeca y Nicole,
Andrew tenía las manos ocupadas.

542
00:24:22,320 --> 00:24:23,650
¿Nicole era un problema?

543
00:24:23,720 --> 00:24:25,120
Rebeca Júnior.

544
00:24:25,330 --> 00:24:28,120
Novios inapropiados,
alcohol, drogas.

545
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
Ella sacó un arma
uno de sus novios.

546
00:24:31,470 --> 00:24:33,160
¿Tenía un arma?
Bueno, no lo sé.

547
00:24:33,270 --> 00:24:35,600
tal vez pertenecía
a alguien más.

548
00:24:35,740 --> 00:24:38,260
Yo mismo no lo vi.
Andrew se lo quitó.

549
00:24:38,740 --> 00:24:39,800
¿Cuándo fue esto?

550
00:24:39,870 --> 00:24:40,970
No estoy seguro.

551
00:24:41,040 --> 00:24:43,480
quiero decir,
Los reventones de Nicole
todos corren juntos.

552
00:24:43,580 --> 00:24:45,810
Bueno, cuanto tiempo
después de que te mudaste?

553
00:24:45,910 --> 00:24:47,470
Fue un año, creo.

554
00:24:47,910 --> 00:24:49,310
¿Por qué es eso importante?

555
00:24:49,850 --> 00:24:54,310
Sí, tengo un permiso de porte
para un Raven Arms. 25
en 1978.

556
00:24:54,390 --> 00:24:56,360
Dirigió un club
llamada La Cola del Dragón.

557
00:24:56,420 --> 00:24:58,690
Ya sabes, depósitos en efectivo
en medio de la noche.

558
00:24:58,760 --> 00:25:01,420
¿Alguna vez has salido con una chica llamada
¿Nicole Hampton en aquel entonces?

559
00:25:01,500 --> 00:25:05,230
Seguro. nicole,
ella era una habitual.
¿Ella todavía está viva?

560
00:25:05,530 --> 00:25:06,760
Mucho es así.

561
00:25:06,870 --> 00:25:08,530
Todavía latiendo
las probabilidades, ¿eh?

562
00:25:08,600 --> 00:25:09,900
¿Ustedes dos salen?

563
00:25:09,970 --> 00:25:11,340
Oh, yo no lo haría
llámalo citas.

564
00:25:11,400 --> 00:25:13,170
Más como
un viaje en montaña rusa.

565
00:25:13,640 --> 00:25:14,940
¿Qué quieres decir?

566
00:25:15,080 --> 00:25:17,410
Bueno, ella me atrapó
despedido de mi trabajo.

567
00:25:17,540 --> 00:25:21,040
ella cayó
un par de Quaaludes,
totalizó mi auto.

568
00:25:21,110 --> 00:25:22,270
ella era un infierno
de un buen momento,

569
00:25:22,350 --> 00:25:23,910
si pudieras contener
el daño.

570
00:25:24,180 --> 00:25:25,810
¿Cuánto tiempo hiciste?
quedarte con ella?

571
00:25:26,250 --> 00:25:29,590
Cinco meses.
La chica estaba fuera de control.

572
00:25:29,790 --> 00:25:32,690
Autoestima bastante baja.
Siempre pensé que era
porque la violaron.

573
00:25:33,830 --> 00:25:35,090
¿Violada por quién?

574
00:25:35,200 --> 00:25:37,630
Un tipo que estaba en la cárcel.
Eso es lo que ella me dijo,
de todos modos.

575
00:25:38,900 --> 00:25:41,530
¿Alguna vez se te ocurrió?
que nicole pueda
¿Has cogido tu arma?

576
00:25:41,640 --> 00:25:43,470
yo nunca
Lo pensé.

577
00:25:43,540 --> 00:25:45,270
viví en una casa
con cuatro chicos,

578
00:25:45,340 --> 00:25:47,640
muchas fiestas,
gente entrando y saliendo.

579
00:25:47,710 --> 00:25:50,340
Lo denuncié como robado
Compré otro.

580
00:25:50,640 --> 00:25:53,940
Oye, si Nicole lo tomó,
No me sorprendería.

581
00:25:56,880 --> 00:25:58,580
¿Por qué me llamaste?
aquí abajo?

582
00:25:58,650 --> 00:26:00,380
Para ser perfectamente honesto,
Señorita Hampton,

583
00:26:00,490 --> 00:26:02,460
pensamos que tu hermano
disparó a Gerald Fox.

584
00:26:02,790 --> 00:26:04,550
ustedes
con tus teorías.

585
00:26:05,590 --> 00:26:08,220
Aunque,
eres de Texas.
Debería haberlo sabido.

586
00:26:08,860 --> 00:26:11,130
Primero Johnny Franchetta,
y ahora esto.

587
00:26:11,570 --> 00:26:14,230
nunca fui
a la universidad yo mismo.
Demasiado que hacer.

588
00:26:14,300 --> 00:26:15,860
¿Te gusta robar armas?

589
00:26:15,940 --> 00:26:17,030
¿Armas?

590
00:26:17,870 --> 00:26:20,360
Hablamos con tu
viejo novio,
Bennett Wainwright.

591
00:26:21,370 --> 00:26:22,430
¿OMS?

592
00:26:23,580 --> 00:26:26,010
Era camarero,
en La Cola del Dragón.

593
00:26:26,080 --> 00:26:28,950
Está bien, Benny.
¿Se acordó de mí?

594
00:26:29,480 --> 00:26:31,180
Él dijo que eras
difícil de olvidar.

595
00:26:31,250 --> 00:26:32,280
Mmm.

596
00:26:32,350 --> 00:26:34,120
Entonces, ¿qué está haciendo?
estos días, ¿eh?

597
00:26:34,190 --> 00:26:36,050
Robaste su arma
Hace 20 años,

598
00:26:36,760 --> 00:26:38,750
tu hermano lo usó
para dispararle a Gerald Fox.

599
00:26:39,260 --> 00:26:41,320
donde hizo
Andrew guarda el arma,
¿Señorita Hampton?

600
00:26:41,390 --> 00:26:42,950
Ya sabes, no importa
cuanto me acosas,

601
00:26:43,030 --> 00:26:44,390
no señalaré con el dedo
a mi hermano.

602
00:26:44,460 --> 00:26:46,230
¿No quieres saber?
la verdad sobre
el asesinato de tu madre?

603
00:26:46,300 --> 00:26:48,060
¿No puedes simplemente
dejarnos en paz?

604
00:26:48,770 --> 00:26:51,070
tengo a alguien esperando
para mí en Chanterelle.

605
00:26:53,570 --> 00:26:57,340
El conductor de Fox acaba de elegir
Saque a su cliente de una fila.

606
00:26:57,480 --> 00:26:59,570
¿Y qué si él dice?
¿lo reconoce?

607
00:26:59,650 --> 00:27:01,980
El tirador está huyendo.
Volvamos al testigo.

608
00:27:02,050 --> 00:27:03,210
Danos un respiro,
Señorita Walsh.

609
00:27:03,280 --> 00:27:05,380
Podemos vincular al Sr. Hampton
al arma homicida.

610
00:27:05,450 --> 00:27:08,080
Leí el comunicado.
Hace 19 años.

611
00:27:08,220 --> 00:27:10,120
el dueño no
Seguro quién lo robó.

612
00:27:10,190 --> 00:27:12,590
es solo una coincidencia
¿Solía salir con tu hermana?

613
00:27:13,490 --> 00:27:14,650
Podría ser.

614
00:27:14,760 --> 00:27:16,960
Intento de homicidio
sobre el tiroteo de Fox.

615
00:27:17,030 --> 00:27:19,160
Lo empaquetaremos
con el otro asunto.

616
00:27:19,270 --> 00:27:20,700
¿El asesinato de Rebecca Hampton?

617
00:27:20,800 --> 00:27:22,600
Le da un motivo
por dispararle a Fox.

618
00:27:22,800 --> 00:27:25,330
Fox estaba investigando
La condena de Franchetta.

619
00:27:25,410 --> 00:27:27,240
tuviste miedo
de estar expuesto.

620
00:27:27,310 --> 00:27:28,930
¿Por qué debería
matar a mi madre?

621
00:27:29,010 --> 00:27:30,270
Todos con quienes hablamos

622
00:27:30,340 --> 00:27:32,710
dijiste que tenías
un contencioso
relación.

623
00:27:32,880 --> 00:27:34,510
ella no te dio
la hora del día.

624
00:27:34,610 --> 00:27:36,740
te molestaste
la vida que ella llevó,
las partes.

625
00:27:37,380 --> 00:27:39,150
a los hombres les gusta
Johnny Franchetta.

626
00:27:39,220 --> 00:27:41,310
yo estaba en la biblioteca
en la Escuela Trinidad.

627
00:27:41,390 --> 00:27:43,820
mi hermana estaba conmigo
todo el tiempo.
Ella me respaldó.

628
00:27:43,890 --> 00:27:46,190
Andrés, tal vez
mejor no sigas...
No, está bien.

629
00:27:48,130 --> 00:27:50,360
Regresamos a casa desde
escuela juntos.

630
00:27:50,430 --> 00:27:52,130
habia policia
por todas partes.

631
00:27:52,200 --> 00:27:53,690
Mi madre estaba muerta.

632
00:27:58,710 --> 00:27:59,870
Danos un minuto.

633
00:28:03,640 --> 00:28:05,010
dijo que era
con su hermana

634
00:28:05,080 --> 00:28:07,050
todo el tiempo
en la escuela.
¿No lo era?

635
00:28:07,110 --> 00:28:09,140
No es lo que dijo
el detective
quien lo entrevistó

636
00:28:09,220 --> 00:28:10,680
el día que su madre
fue asesinado.

637
00:28:10,880 --> 00:28:12,080
Entonces, ¿dónde estaba?

638
00:28:12,150 --> 00:28:13,950
No donde estaba el
donde estaba ella?

639
00:28:14,020 --> 00:28:16,050
Un uniforme estacionado
en la puerta
del edificio

640
00:28:16,120 --> 00:28:19,850
conectado Andrew Hampton
adentro, a las 4:17, solo.

641
00:28:20,260 --> 00:28:21,920
que hora era
Nicole Hampton
¿has iniciado sesión?

642
00:28:22,000 --> 00:28:23,390
Ella no lo era. Aquí.

643
00:28:25,930 --> 00:28:27,130
se lo perdieron
Hace 20 años.

644
00:28:27,200 --> 00:28:30,330
Tal vez pensaron
Nicole dejó la escuela,
entró por la puerta trasera.

645
00:28:30,400 --> 00:28:31,600
O hubo tal
un frenesí mediático

646
00:28:31,670 --> 00:28:33,430
sobre Johnny Franchetta,
nadie miró nunca.

647
00:28:34,140 --> 00:28:35,400
Volvamos a entrar.

648
00:28:37,080 --> 00:28:38,240
Entonces, Sr. Hampton,

649
00:28:39,350 --> 00:28:40,900
estas seguro
tu hermana puede dar fe

650
00:28:40,980 --> 00:28:42,500
por tu paradero
en la escuela ese día?

651
00:28:43,320 --> 00:28:44,810
Soy positivo.
Pregúntale.

652
00:28:47,220 --> 00:28:50,420
No tengo que hacerlo.
Sé lo que ella dirá.

653
00:28:53,260 --> 00:28:55,850
ella no se llevaba bien con
Tu madre tampoco.

654
00:28:55,930 --> 00:28:57,560
nadie se llevaba bien
con mi madre.

655
00:28:57,630 --> 00:29:01,070
Especialmente desde que tu madre
no detuvo a Johnny Franchetta
de abusar de ella.

656
00:29:02,470 --> 00:29:03,960
Qué vas a
hablando de?

657
00:29:04,100 --> 00:29:06,870
Contactamos a uno de
Los antiguos novios de Nicole.

658
00:29:06,940 --> 00:29:09,240
ella le dijo
Franchetta la violó.

659
00:29:09,340 --> 00:29:12,040
Tú...
No lo entiendes.

660
00:29:12,110 --> 00:29:13,550
Luego lo explicas
a mí.

661
00:29:13,610 --> 00:29:15,740
andres no tienes
para explicar una cosa.

662
00:29:15,820 --> 00:29:17,910
Tu madre
no hizo nada
para detener a Franchetta,

663
00:29:17,980 --> 00:29:19,080
entonces Nicole la mató.

664
00:29:19,650 --> 00:29:21,520
Nicole tuvo un desastre
infancia, señor McCoy.

665
00:29:21,590 --> 00:29:23,250
Pero ella no lo hizo.
matar a nuestra madre.

666
00:29:23,990 --> 00:29:25,250
Teniente.

667
00:29:25,830 --> 00:29:29,920
Oficial de patrulla
Charles O'Dell te registró
en el edificio a las 4:17.

668
00:29:30,730 --> 00:29:32,200
Después de la escuela,
como dije.

669
00:29:32,270 --> 00:29:33,320
Sin mención
de tu hermana.

670
00:29:33,400 --> 00:29:34,660
Bueno, tal vez
la extrañaron.

671
00:29:34,730 --> 00:29:37,700
los detectives
en tu apartamento
Ese día no la extrañó.

672
00:29:37,840 --> 00:29:40,810
"Entrevistado
Nicole Hampton a las 3:45."

673
00:29:41,880 --> 00:29:43,040
¿Entonces?

674
00:29:43,580 --> 00:29:44,840
entonces tu hermana
dejó la escuela,

675
00:29:44,910 --> 00:29:46,110
empujó a tu madre
por la ventana,

676
00:29:46,180 --> 00:29:47,510
y se escondió en el edificio.

677
00:29:47,580 --> 00:29:49,140
Ella le dijo a la policía
ella estaba contigo.

678
00:29:49,220 --> 00:29:50,340
esto se había ido
lo suficientemente lejos.

679
00:29:50,420 --> 00:29:51,820
Nunca la contradijiste.

680
00:29:51,890 --> 00:29:53,510
Por eso disparaste
Gerardo Fox.

681
00:29:53,590 --> 00:29:56,850
Para guardar el secreto
que ustedes dos han tenido
durante los últimos 21 años.

682
00:30:03,260 --> 00:30:04,560
estamos arrestando
tu cliente para

683
00:30:04,630 --> 00:30:06,570
el intento de asesinato
de Gerald Fox.

684
00:30:06,700 --> 00:30:07,960
Recoge a Nicole Hampton.

685
00:30:08,030 --> 00:30:09,300
Le estamos cobrando
con asesinato.

686
00:30:15,110 --> 00:30:16,580
Buenas tardes, señor.

687
00:30:21,750 --> 00:30:23,220
¿Nicole Hampton?

688
00:30:23,650 --> 00:30:26,210
¿Detective Curtis?
Estuardo.

689
00:30:26,290 --> 00:30:28,190
estas bajo arresto
por el asesinato
de Rebeca Hampton.

690
00:30:28,250 --> 00:30:29,880
tienes el derecho
permanecer en silencio.
¡Stewart!

691
00:30:29,960 --> 00:30:31,580
cualquier cosa que digas
puede y será
usado contra ti

692
00:30:31,660 --> 00:30:32,960
en un tribunal de justicia.
No les dejes
hazme esto!

693
00:30:33,030 --> 00:30:34,290
¡Stewart!
tienes el derecho
a un abogado.

694
00:30:34,360 --> 00:30:37,230
Si no puedes permitirte uno,
uno te será designado.

695
00:30:37,300 --> 00:30:39,030
tu entiendes
estos derechos?
Sí, lo entiendo.

696
00:30:39,100 --> 00:30:40,260
Cuida tu cabeza.

697
00:30:43,070 --> 00:30:47,630
<i>"Caso número 1134.
El pueblo contra Andrew Hampton.</i>

698
00:30:47,710 --> 00:30:49,900
"Un conteo
de intento de asesinato. "

699
00:30:50,280 --> 00:30:52,110
mi cliente
se declara inocente.

700
00:30:52,250 --> 00:30:53,470
¿Gente?

701
00:30:53,650 --> 00:30:56,210
Su Señoría,
el acusado fue identificado
por un testigo ocular,

702
00:30:56,280 --> 00:30:57,750
y se puede vincular
al arma.

703
00:30:57,820 --> 00:31:00,650
es cuestion de suerte
él no está aquí enfrentando
un cargo de asesinato.

704
00:31:00,720 --> 00:31:02,750
La gente pide
medio millón
fianza en dólares.

705
00:31:02,820 --> 00:31:04,620
Algo más razonable
Su Señoría.

706
00:31:04,690 --> 00:31:08,390
150 en efectivo o bono.
Son miles, Arthur.

707
00:31:08,860 --> 00:31:10,390
15 de mayo. Próximo.

708
00:31:10,530 --> 00:31:14,760
<i>"Caso número 1135.
El pueblo contra Nicole Hampton.</i>

709
00:31:14,870 --> 00:31:17,460
"Un cargo de asesinato
en segundo grado. "

710
00:31:18,470 --> 00:31:20,530
Estos casos relacionados,
¿Señorita Carmichael?

711
00:31:20,640 --> 00:31:23,470
Sí, juez.
El Sr. Hampton disparó
Sr. Fox en orden

712
00:31:23,540 --> 00:31:27,240
para cubrir esto
acusado, quien asesinó
su madre, en 1978.

713
00:31:27,310 --> 00:31:29,580
No hay jurisdicción
en este tribunal...

714
00:31:29,650 --> 00:31:31,310
¿La dejarás terminar?

715
00:31:31,380 --> 00:31:33,010
Su Señoría,
el acusado

716
00:31:33,090 --> 00:31:36,540
tenía 15 años
en ese momento
del presunto asesinato.

717
00:31:37,290 --> 00:31:38,920
Tú lo disputas,
¿Señorita Carmichael?

718
00:31:39,030 --> 00:31:41,550
No, juez. Pero este tribunal
tiene jurisdicción concurrente

719
00:31:41,630 --> 00:31:44,460
con el juzgado de familia
para delincuentes juveniles
acusado de asesinato.

720
00:31:44,560 --> 00:31:46,860
No en 1978, no lo hicieron.

721
00:31:47,830 --> 00:31:52,600
Este es el relevante
ley penal vigente
hasta 1979.

722
00:31:54,670 --> 00:31:56,840
no hay
jurisdicción aquí.

723
00:31:56,910 --> 00:32:00,040
Así que no desperdiciemos
más de la corte
tiempo valioso.

724
00:32:01,950 --> 00:32:04,080
Parece que tiene razón.
¿La gente tiene una discusión?

725
00:32:04,920 --> 00:32:06,320
No en este momento.

726
00:32:06,390 --> 00:32:08,450
Enviar a la señorita Hampton
Al otro lado de la calle, Arthur.

727
00:32:08,520 --> 00:32:11,920
Este caso se transfiere
al tribunal de familia
para el procesamiento.

728
00:32:13,630 --> 00:32:15,460
Pedir disculpas a los abogados.
que han estado esperando
en el pasillo.

729
00:32:15,530 --> 00:32:17,690
El próximo caso no es
en la hoja de registro.

730
00:32:18,870 --> 00:32:21,830
"Expediente número 931.

731
00:32:22,870 --> 00:32:25,100
"En el asunto
de Nicole H."

732
00:32:28,410 --> 00:32:29,880
¿Es esto algo
¿tipo de broma?

733
00:32:30,010 --> 00:32:32,640
Su Señoría,
el encuestado
esta cargado

734
00:32:32,750 --> 00:32:36,200
con un crimen
ella supuestamente cometió,
cuando ella tenía 15 años.

735
00:32:37,850 --> 00:32:39,150
¿Quieres libertad bajo fianza por esto?

736
00:32:39,220 --> 00:32:41,410
Quiero prisión preventiva, señoría.
Este es un caso de asesinato.

737
00:32:41,490 --> 00:32:43,820
Bueno, puedo enviarla.
a la detención de menores,

738
00:32:43,890 --> 00:32:46,720
donde ella tendra
asistir a clases de educación sexual,

739
00:32:46,830 --> 00:32:49,560
y jugar baloncesto
en el patio
con chicos de 14 años.

740
00:32:49,630 --> 00:32:52,060
ella no debería ser
en la calle.
El acusado...

741
00:32:52,400 --> 00:32:54,890
Disculpe,
el encuestado,
mató a su madre

742
00:32:54,970 --> 00:32:56,440
y ocultó sus actos
durante 21 años.

743
00:32:56,500 --> 00:32:59,560
guárdalo,
Señorita Carmichael.
Me propongo despedir.

744
00:32:59,870 --> 00:33:03,040
Según la ley
vigente en ese momento
el crimen fue cometido,

745
00:33:03,210 --> 00:33:05,580
lo mejor posible
resultado para el Pueblo,

746
00:33:05,810 --> 00:33:08,250
es un menor
morosidad
adjudicación,

747
00:33:08,380 --> 00:33:10,470
y encierro
hasta los 21 años.

748
00:33:10,550 --> 00:33:12,540
todo esto
es una pérdida de tiempo.

749
00:33:14,120 --> 00:33:16,650
¿te importa?
para responder a eso,
¿Señorita Carmichael?

750
00:33:17,120 --> 00:33:18,680
quisiera unos dias
Su Señoría.

751
00:33:19,530 --> 00:33:21,020
Suena razonable.

752
00:33:21,630 --> 00:33:24,560
¿Qué quieres de mí?
que ver con ella
mientras tanto?

753
00:33:28,500 --> 00:33:31,100
ella ha sido enviada
a Vernon C. Bain.

754
00:33:31,440 --> 00:33:34,570
Cárcel para niños.
Esperemos que las camas
no son demasiado cortos.

755
00:33:34,640 --> 00:33:35,800
No me estoy riendo.

756
00:33:35,880 --> 00:33:38,310
Quizás la próxima vez
no lo conseguirás
pillado desprevenido.

757
00:33:38,440 --> 00:33:40,970
Abbie no ha estado presente
Mientras lo hayamos hecho, Adam.

758
00:33:41,050 --> 00:33:42,810
Por eso
ellos imprimen
los libros de leyes.

759
00:33:42,880 --> 00:33:45,280
¿Y quiénes son los idiotas?
¿Quién se olvidó de
¿cerrar el vacío legal?

760
00:33:45,350 --> 00:33:47,510
esos idiotas
son mis amigos.

761
00:33:48,090 --> 00:33:50,420
En aquel entonces,
delincuentes juveniles
fueron tratados

762
00:33:50,490 --> 00:33:53,220
como portarse mal
niños, no delincuentes.

763
00:33:53,390 --> 00:33:57,300
Rehabilitación
en lugar de castigo.
Otra idea brillante.

764
00:33:57,360 --> 00:34:00,590
Cuando eso no funcionó,
delincuentes juveniles
Volvieron a ser delincuentes.

765
00:34:00,900 --> 00:34:02,300
Pequeños delincuentes.

766
00:34:02,370 --> 00:34:05,430
Si se aplicara la ley actual,
Nicole Hampton sería
cumpliendo cadena perpetua.

767
00:34:05,510 --> 00:34:08,410
Veo. Entonces, nosotros
almacenarla.
¿Para qué?

768
00:34:08,470 --> 00:34:09,960
estas defendiendo
¿Nicole Hampton?

769
00:34:10,040 --> 00:34:14,240
estoy cuestionando
la sabiduría de tratar
los jóvenes como los adultos.

770
00:34:14,550 --> 00:34:17,480
no veo
cualquier convicción
en su hoja de antecedentes penales.

771
00:34:17,850 --> 00:34:20,580
Drogas, armas, una pareja.
de matrimonios fallidos.

772
00:34:20,650 --> 00:34:22,420
Tal vez la cárcel hubiera
la enderezó.

773
00:34:22,490 --> 00:34:24,480
O la cambió
en una carrera criminal.

774
00:34:25,660 --> 00:34:27,850
siento que he vuelto
en un tribunal simulado.
si,

775
00:34:28,490 --> 00:34:30,830
hagamos algo
sobre el aquí y el ahora.

776
00:34:35,200 --> 00:34:36,930
tiene que haber
alguna alternativa razonable

777
00:34:37,000 --> 00:34:38,660
para desestimar el caso.

778
00:34:39,010 --> 00:34:40,840
Nunca fue la intención de la ley
para crear una laguna

779
00:34:40,910 --> 00:34:42,500
para la señorita Hampton
para deslizarse.

780
00:34:42,580 --> 00:34:45,770
Entonces, depende de
la legislatura estatal
para crear un remedio.

781
00:34:45,850 --> 00:34:48,180
no un juez
en un tribunal de familia.

782
00:34:49,080 --> 00:34:52,070
Suponiendo que pudiera hacer
algo, señor McCoy,
cual seria?

783
00:34:52,190 --> 00:34:54,280
Aplicar el estatuto
eso ahora está en vigor.

784
00:34:54,390 --> 00:34:56,620
Vamos a procesarla
como delincuente juvenil.

785
00:34:56,690 --> 00:34:59,250
Bueno, si hiciera eso
y ella fue condenada,

786
00:34:59,330 --> 00:35:00,760
donde ella serviría
su sentencia?

787
00:35:01,030 --> 00:35:02,760
En un centro para adultos.

788
00:35:02,830 --> 00:35:04,760
¿Y qué haría?
¿Cuál será la pena máxima?

789
00:35:04,860 --> 00:35:05,990
Nueve a vida.

790
00:35:06,100 --> 00:35:09,030
La estarías tratando
más duramente ahora,
de lo que podías en aquel entonces.

791
00:35:09,140 --> 00:35:11,400
Si fue procesada
cuando ella tenía 15 años,

792
00:35:11,500 --> 00:35:14,630
ella enfrentaría cinco años
en un centro juvenil,

793
00:35:14,870 --> 00:35:18,970
no una cadena perpetua,
en una prisión de máxima seguridad.

794
00:35:19,310 --> 00:35:22,340
Los tiempos han cambiado.
ella es la indicada
quien ocultó su crimen.

795
00:35:25,120 --> 00:35:27,680
tengo grandes problemas
con esto, Sr. McCoy.

796
00:35:27,750 --> 00:35:31,280
no existe tal cosa
como un hombre de 35 años
delincuente juvenil.

797
00:35:31,660 --> 00:35:33,850
Entonces, ¿cómo estamos?
se supone que
procesarla?

798
00:35:33,930 --> 00:35:35,260
Me compadezco de ti,
Sr. McCoy,

799
00:35:35,330 --> 00:35:37,690
pero mis manos estan
atado por el estatuto.

800
00:35:38,870 --> 00:35:41,700
Se concede la moción de desestimación.
El demandado queda en libertad.

801
00:35:44,670 --> 00:35:47,660
Sr. McCoy,
¿Planeas apelar?
el fallo del juez?

802
00:35:47,740 --> 00:35:49,900
Probablemente. no estoy seguro
la decisión del tribunal
estaba equivocado.

803
00:35:49,980 --> 00:35:51,600
Así que finalmente captas
El asesino de Rebecca Hampton,

804
00:35:51,680 --> 00:35:54,040
y no hay nada
puedes hacer al respecto?
Todavía lo estamos investigando.

805
00:35:54,110 --> 00:35:56,600
¿Tienes algo que
decirle a Johnny Franchetta?

806
00:35:57,050 --> 00:35:59,280
Si lo hago y cuando lo haga,
se lo diré
en persona.

807
00:35:59,350 --> 00:36:01,120
Ahora, si nos disculpan.

808
00:36:01,590 --> 00:36:04,490
Señorita Hampton, ¿admite
que mataste a tu madre
en 1978?

809
00:36:04,560 --> 00:36:05,890
Ella no tiene comentarios.

810
00:36:05,960 --> 00:36:07,390
¿Cómo se siente?
alejarse
con asesinato?

811
00:36:07,460 --> 00:36:08,950
Ocúpate de ellos, Andrew.
No más preguntas.

812
00:36:09,060 --> 00:36:10,620
<i>Por favor, déjanos pasar.</i>

813
00:36:14,630 --> 00:36:16,860
Gran trabajo,
gente. Maravilloso.

814
00:36:17,570 --> 00:36:18,870
Intentamos manejar
los medios de comunicación.

815
00:36:18,940 --> 00:36:20,300
Parece que los medios
nos manejó.

816
00:36:20,370 --> 00:36:22,140
manejado por el hombre
es más parecido.

817
00:36:22,240 --> 00:36:23,870
Demasiado para
manteniéndolo discreto.

818
00:36:23,940 --> 00:36:25,910
esta mujer
mató a su madre,

819
00:36:26,050 --> 00:36:27,950
y dejar que un inocente
El hombre va a la cárcel.

820
00:36:28,210 --> 00:36:30,180
me estas diciendo
no hay nada
podemos hacer al respecto?

821
00:36:30,620 --> 00:36:32,780
No es culpa nuestra, Adam.
Hay un fallo en la ley.

822
00:36:32,890 --> 00:36:35,180
Así que me siento aquí
y esquivar el fuego antiaéreo.

823
00:36:39,690 --> 00:36:40,920
Sí.

824
00:36:43,360 --> 00:36:44,560
Hazlo pasar.

825
00:36:45,060 --> 00:36:47,930
<i>Estamos presentando una acción civil
contra The Ledger.</i>

826
00:36:48,530 --> 00:36:50,660
va a ser dificil
para probar nuestro caso,

827
00:36:50,740 --> 00:36:53,640
a menos que te condene
Nicole Hampton.

828
00:36:53,740 --> 00:36:56,570
no es nuestro trabajo
engrasar
las ruedas para ti.

829
00:36:57,480 --> 00:36:59,030
Estamos tan molestos
sobre ello tal como eres.

830
00:36:59,650 --> 00:37:01,140
Cumplió los 20 años.

831
00:37:01,210 --> 00:37:03,840
desperdiciaste la oportunidad
tenerlo
absuelto en 1978.

832
00:37:03,980 --> 00:37:05,140
Ahora espera un segundo.

833
00:37:05,220 --> 00:37:07,350
Johnny obtuvo lo mejor
el dinero de la defensa podría comprar.

834
00:37:07,950 --> 00:37:11,250
O obtienes lo que pagas.
Hemos absuelto al Sr. Franchetta,

835
00:37:11,320 --> 00:37:13,380
porque nos entrevistamos
testigos.

836
00:37:13,730 --> 00:37:15,220
Y escudriñado
informes policiales.

837
00:37:15,290 --> 00:37:17,820
No me cuentes todo.
Tu gente también se lo perdió.

838
00:37:17,930 --> 00:37:19,490
nosotros no lo hicimos
representarlo.

839
00:37:19,570 --> 00:37:22,000
alguien va
para compensarme
por lo que pasó.

840
00:37:22,100 --> 00:37:24,040
Yo no lo presionaría,
Sr. Francchetta.

841
00:37:24,170 --> 00:37:26,230
no hay estatuto
de limitaciones
en no reportado

842
00:37:26,310 --> 00:37:28,100
delitos sexuales
contra menores de edad.

843
00:37:28,310 --> 00:37:29,470
¿Qué delito sexual?

844
00:37:29,680 --> 00:37:31,230
tu violaste
Nicole Hampton.

845
00:37:32,080 --> 00:37:33,240
¿Violación?

846
00:37:34,180 --> 00:37:35,740
la pequeña perra
se arrojó sobre mí.

847
00:37:37,780 --> 00:37:39,480
Habla con nosotros,
Sr. Francchetta.

848
00:37:39,590 --> 00:37:41,640
Que, para que puedas
¿Volverme a la cárcel?

849
00:37:41,720 --> 00:37:43,420
Suponiendo que fuera
sólo estupro,

850
00:37:43,490 --> 00:37:44,680
tienes más que
cumplió su condena.

851
00:37:45,930 --> 00:37:47,690
Tendría cuidado
Aquí, Johnny.

852
00:37:47,760 --> 00:37:49,460
Sí, claro.
Como la última vez.

853
00:37:52,800 --> 00:37:54,790
Nicole y yo,
teníamos algo.

854
00:37:54,870 --> 00:37:57,390
tuviste una relación sexual
relación con
un chico de 15 años?

855
00:37:58,070 --> 00:38:01,670
Quince van a ser 40.
Tienes las cartas?

856
00:38:05,710 --> 00:38:09,370
Nicole le escribió
durante unos tres años,
después de que se fue al norte del estado.

857
00:38:20,130 --> 00:38:21,290
"Mi querido Johnny.

858
00:38:21,360 --> 00:38:23,620
"Pienso más en ti,
ahora que no estás aquí.

859
00:38:23,730 --> 00:38:25,360
"La forma en que usaste
tocar mi cuerpo

860
00:38:25,430 --> 00:38:27,090
"con tus manos fuertes. "

861
00:38:31,670 --> 00:38:33,140
Ya entiendes la imagen.

862
00:38:33,210 --> 00:38:34,500
Hasta aquí la violación.

863
00:38:34,810 --> 00:38:35,900
Nicole Hampton
mató a su madre

864
00:38:35,980 --> 00:38:37,770
eliminar
la competencia.

865
00:38:38,510 --> 00:38:40,640
Mmm. Todavía nada
podemos hacer al respecto.

866
00:38:40,750 --> 00:38:42,270
"Esa cosa Andrés
dijo en su juicio

867
00:38:42,350 --> 00:38:44,150
"sobre apuntar con el arma
a mi madre,

868
00:38:44,750 --> 00:38:46,510
"él me dijo
nunca sucedió. "

869
00:38:46,850 --> 00:38:47,980
Su hermano mintió
en el juicio.

870
00:38:48,050 --> 00:38:50,720
¿Por qué no planteaste esto?
en el recurso del señor Franchetta?

871
00:38:50,790 --> 00:38:53,380
La apelación fue denegada
antes de que consiguiera eso.

872
00:38:55,860 --> 00:38:57,560
Andrés le mintió
proteger a su hermana.

873
00:38:57,630 --> 00:38:59,290
Podrías discutir
él era su cómplice.

874
00:38:59,400 --> 00:39:02,630
Y él tenía 17 años.
No un menor.

875
00:39:03,800 --> 00:39:04,960
¿Nos harás copias?

876
00:39:07,240 --> 00:39:10,000
planeamos cargar
Sr. Hampton con asesinato
en segundo grado.

877
00:39:10,080 --> 00:39:12,770
Esto es un escándalo.
El señor McCoy no puede
procesar al verdadero asesino,

878
00:39:12,850 --> 00:39:15,010
entonces él triunfa
un cargo contra
Sr. Hampton.

879
00:39:15,150 --> 00:39:16,440
¿Qué quieres de mí?
que hacer, señora Walsh?

880
00:39:16,520 --> 00:39:18,640
Detener este trabajo ferroviario
antes de que comience.

881
00:39:18,720 --> 00:39:20,480
Muy bien, cálmate.

882
00:39:20,650 --> 00:39:22,250
¿Qué pasa con esto, Sr. McCoy?

883
00:39:22,320 --> 00:39:24,790
Andrew Hampton mintió
en un juicio por asesinato
Hace 20 años,

884
00:39:24,860 --> 00:39:27,450
para fabricar
una condena contra
un hombre inocente.

885
00:39:27,560 --> 00:39:30,830
No distingue el asesinato.
Perjurio, obstaculización
procesamiento, tal vez.

886
00:39:30,900 --> 00:39:32,730
Él inventó una coartada
con su hermana,

887
00:39:32,800 --> 00:39:35,160
para que ella pudiera escaparse
escuela y matar a su madre.

888
00:39:35,230 --> 00:39:36,790
Él está haciendo esto
para que Adam Schiff pueda

889
00:39:36,870 --> 00:39:38,500
limpiar algunos de
el huevo de su cara.

890
00:39:38,570 --> 00:39:40,230
estoy haciendo esto
porque creo
tu cliente

891
00:39:40,310 --> 00:39:41,930
fue cómplice
en un asesinato.

892
00:39:42,170 --> 00:39:43,940
No puedo detenerlo
Sra. Walsh.

893
00:39:44,010 --> 00:39:45,600
Suena como si pudiera
presentar un caso.

894
00:39:51,080 --> 00:39:52,640
¿Qué va esto?
que lograr, Jack?

895
00:39:52,720 --> 00:39:54,310
no tengo intenciones
de intentar con Andrew Hampton

896
00:39:54,390 --> 00:39:55,450
por el asesinato
de su madre.

897
00:39:55,520 --> 00:39:58,220
Pero, él podría
implicar a su hermana
en el tiroteo de Fox.

898
00:39:58,290 --> 00:40:00,320
no tenemos pruebas
ella estaba involucrada.

899
00:40:00,390 --> 00:40:02,380
No lo sé,
y no lo sabes.

900
00:40:02,500 --> 00:40:05,590
ella esta manipulada
él durante 21 años.
¿Por qué no esta vez?

901
00:40:05,660 --> 00:40:07,500
Bueno, ¿qué tan lejos estás?
¿Vas a empujarlo?

902
00:40:07,570 --> 00:40:09,530
Hasta que uno de ellos se rompe.

903
00:40:09,600 --> 00:40:11,760
tengo cadena perpetua
para utilizarlo como palanca.

904
00:40:19,350 --> 00:40:20,640
¡Ay dios mío!

905
00:40:22,780 --> 00:40:24,910
Dos noches aquí
y tengo piojos.

906
00:40:25,020 --> 00:40:27,140
que estas haciendo
a mi hermano
es despreciable!

907
00:40:27,250 --> 00:40:30,090
el oculto
su crimen en 1978.

908
00:40:30,260 --> 00:40:32,850
ustedes dos
disparó a Gerald Fox a
protege tu secreto.

909
00:40:32,930 --> 00:40:34,550
no tenia nada
que ver con eso.

910
00:40:34,630 --> 00:40:36,190
No lo hizo, Sr. McCoy.

911
00:40:37,030 --> 00:40:38,660
¿Por qué debería
¿Te creemos?

912
00:40:39,230 --> 00:40:41,960
Ella te ha estado usando
como su felpudo
durante los últimos 20 años.

913
00:40:42,100 --> 00:40:45,040
Es una buena teoría,
pero ¿a qué vas?
presentar al jurado?

914
00:40:45,100 --> 00:40:46,660
Esta tienda de diez centavos
psicología?

915
00:40:46,770 --> 00:40:50,440
No vamos a ir a un jurado.
vamos a trabajar
Un par de súplicas aquí mismo.

916
00:40:50,510 --> 00:40:53,740
Por supuesto,
si la señorita Hampton no lo admite
actuar como cómplice

917
00:40:53,810 --> 00:40:56,810
en el tiroteo de Fox,
entonces probaré con su hermano

918
00:40:56,880 --> 00:40:59,320
como cómplice
en el asesinato
de Rebeca Hampton.

919
00:40:59,420 --> 00:41:01,050
Me estás chantajeando.

920
00:41:01,150 --> 00:41:03,280
¿Qué tipo de trato?
¿estamos hablando?

921
00:41:03,490 --> 00:41:05,220
Cinco años entonces,
cinco años ya.

922
00:41:05,320 --> 00:41:07,450
Un gesto, reconociendo
su responsabilidad.

923
00:41:08,330 --> 00:41:09,760
¿Responsabilidad de qué?

924
00:41:09,900 --> 00:41:11,520
el asesinato
de tu madre.

925
00:41:13,830 --> 00:41:14,960
¿Nicole?

926
00:41:17,870 --> 00:41:20,200
¿Estás loco?

927
00:41:25,210 --> 00:41:26,700
Ahí está,
Sr. Hampton.

928
00:41:27,910 --> 00:41:29,310
¿Qué haces?
quieres que haga?

929
00:41:29,450 --> 00:41:31,040
Cuéntanos exactamente
como tu hermana
estuvo involucrado

930
00:41:31,120 --> 00:41:32,280
En el tiroteo de Fox.

931
00:41:32,620 --> 00:41:33,980
Ella no hizo nada.

932
00:41:34,250 --> 00:41:37,380
Estas dispuesto a ir
a la carcel por 25 años
para protegerla?

933
00:41:37,460 --> 00:41:40,480
ella nunca preguntó
para cualquier protección,
para cualquier cosa.

934
00:41:41,230 --> 00:41:42,560
Incluso cuando
ella lo necesitaba.

935
00:41:42,700 --> 00:41:44,290
¿Con Johnny Franchetta?

936
00:41:46,500 --> 00:41:48,090
el tomo
ventaja de ella.

937
00:41:48,230 --> 00:41:50,700
tu hermana
lo sedujo.
Eso es mentira.

938
00:41:50,800 --> 00:41:53,360
Ella mató a tu madre
para que ella pudiera tenerlo
todo para ella sola.

939
00:41:53,470 --> 00:41:55,060
¡Ah, por favor!
tenemos las letras

940
00:41:55,140 --> 00:41:56,970
ella le escribió
en prisión.

941
00:41:57,040 --> 00:41:58,240
"Querido Johnny,

942
00:41:58,310 --> 00:42:00,610
"mi amigo dice que
tienen estos remolques

943
00:42:00,850 --> 00:42:02,370
"donde ellos
deja que lo hagas.

944
00:42:02,480 --> 00:42:03,880
"Si tienen
uno en tu cárcel,

945
00:42:03,950 --> 00:42:05,510
"tal vez podría
ven a visitarte. "

946
00:42:08,220 --> 00:42:09,780
Vamos, Andrés,
fue una broma.

947
00:42:10,490 --> 00:42:13,890
Una foto en bikini.
¿Eso también fue una broma?

948
00:42:14,460 --> 00:42:16,190
Sentí pena por él.

949
00:42:16,260 --> 00:42:17,960
No
Entiéndelo, Nicole.

950
00:42:18,060 --> 00:42:20,500
Sólo están haciendo esto
porque me escapé
con algo.

951
00:42:21,570 --> 00:42:23,660
estabas durmiendo
con el!

952
00:42:25,200 --> 00:42:28,260
me dijiste
fue culpa de mamá.
¡Pequeña puta!

953
00:42:28,370 --> 00:42:29,710
no me llames
¡Eso, Andrés!

954
00:42:29,810 --> 00:42:31,570
dijiste
fuiste violada.

955
00:42:32,340 --> 00:42:34,810
tu diras
lo que sea necesario
para salirte con la tuya!

956
00:42:34,910 --> 00:42:36,970
ella no dio
¡Maldita sea con nosotros!

957
00:42:37,480 --> 00:42:41,110
Todas las veces que vine,
y te rescató en
¡media noche!

958
00:42:41,190 --> 00:42:42,350
Te necesitaba.

959
00:42:42,420 --> 00:42:45,750
Ni siquiera
Pensó en mí.
Siempre fuiste tú.

960
00:42:46,690 --> 00:42:47,850
¡Tú!

961
00:42:47,990 --> 00:42:50,330
No, nosotros siempre
miró hacia afuera
el uno para el otro.

962
00:42:50,900 --> 00:42:52,920
recuerda que
¿Dijiste Andrés?

963
00:42:53,630 --> 00:42:55,600
dos personas
en un bote salvavidas.

964
00:43:02,640 --> 00:43:04,730
tan pronto como
estás listo,
Sr. Hampton.

965
00:43:10,880 --> 00:43:12,320
mi hermana

966
00:43:13,120 --> 00:43:15,610
me dijo a qué hora
Fox se puso a trabajar.

967
00:43:15,690 --> 00:43:16,990
No, está mintiendo.

968
00:43:17,060 --> 00:43:18,960
Ella me dijo que le disparara a Fox.

969
00:43:19,020 --> 00:43:20,690
o se enterarían
lo que ella hizo.

970
00:43:20,760 --> 00:43:22,420
Sr. McCoy, el de mi hermano.
estado en terapia.

971
00:43:22,530 --> 00:43:24,860
Tiene muchos problemas.
¿Cómo pudiste hacerme esto?

972
00:43:24,930 --> 00:43:26,860
Tal vez lo esté haciendo
para sí mismo.

973
00:43:27,830 --> 00:43:29,990
estoy cayendo
el cargo de asesinato
contra ti.

974
00:43:32,440 --> 00:43:35,700
Y estás bajo arresto
por el intento de asesinato
de Gerald Fox.

975
00:43:39,480 --> 00:43:41,210
Hijo de puta.

976
00:43:43,750 --> 00:43:45,940
andres hampton
aceptó nuestra oferta.

977
00:43:46,420 --> 00:43:49,150
Intento Hombre Uno,
De seis a 12 años de cárcel.

978
00:43:50,190 --> 00:43:52,090
Bueno, con suerte
su hermana
se unirá a él.

979
00:43:53,390 --> 00:43:55,920
No crees que él pueda
convencer a un jurado
¿Nicole lo obligó a hacerlo?

980
00:43:56,030 --> 00:43:57,830
creo que
ella sacudirá su cabello
volver unas cuantas veces,

981
00:43:57,900 --> 00:43:59,020
y convencerlos
ella no lo hizo.

982
00:43:59,770 --> 00:44:01,560
Bastante cínico, Abbie.

983
00:44:02,700 --> 00:44:06,330
<i>Bueno, si eso no funciona,
ella siempre podría dar
una entrevista para The Ledger.</i>

984
00:44:07,370 --> 00:44:08,670
Mmm.